Quatrième
	saison (1995-1996)

         Texte dit au début de chaque épisode (en France par la voix française De Jim BYRNES et dans la version originale, par Jim BYRNES lui-même) :

Son nom, Duncan MacLeod, on l'appel Highlander.

Il est né en 1592 dans les Hautes Terres d'Ecosse,

et il est toujours de ce monde.

Il est Immortel.

Depuis 400 ans, sa vie est un combat, une romance, une quête.

Sans relâche, il affronte d'autres Immortels dans un duel à mort,

où le vainqueur décapite l'adversaire et s'approprie toute sa puissance.

Je suis un Guetteur.

J'appartiens à une société secrète qui a pour but d'observer et de consigner

leurs faits et gestes sans jamais interférer.

Nous savons tout sur les Immortels.

A la fin, un seul d'entre eux survivra.

Ce sera peut-être Duncan MacLeod, Highlander.