Troisième
	saison (1994-1995)

         Après que Midori Koto ait vu son mari, Michael Kent un riche industriel, assassiner son amant, elle tue Kent et va trouver Duncan MacLeod pour lui demander protection. Elle se souvient que l'ancêtre de Duncan (Duncan lui-même) a fait vœu de protection à sa famille il y a plus de 200 ans.

         Les flash-backs racontent l'histoire de Duncan venant en aide à un samouraï Hideo Koto après que Duncan est échoué au Japon (1778). Hideo sympathise avec Duncan - Malgré la sentence pour porter secours à un « gaijin » (étranger) dans un Japon isolationniste qui est la mort.

         Lorsque Hideo est forcé de se soumettre au « seppuku » (le rituel du suicide) par son souverain féodal pour ce crime, Duncan l'assiste. Il fait le vœu qu'il protégera toujours la famille Koto et il reçut en lègue le Katana à tête de dragon qu'il utilise de nos jours.

         Revenu au présent, Duncan découvre que Kent est un Immortel et qu'il est encore en vie.

         Malgré les protestations de Duncan, Midori retourne auprès de Kent pour ne pas déshonorer le nom de sa famille. Lorsque Duncan interfère, Kent le met au défit, sur quoi Duncan remplit son voeu envers la famille Koto et libère Midori de son mariage sans amour.